Siapapun di Jerman (khususnya provinsi Baden-Württemberg) yang mengajukan permohonan ke ikatan dokter untuk mendapatkan lisensi praktik kedokteran harus membuktikan pengetahuan bahasa Jerman yang diperlukan untuk kegiatan medis dengan ujian bahasa kedokteran, kecuali dokter memiliki gelar dari universitas yang berbahasa Jerman atau memiliki ijazah dari sekolah dasar, menengah dan umum dengan kurikulum berbahasa Jerman setidaknya sepuluh tahun masa pendidikan. Pada umumnya semua dokter harus menjalankan ujian ini. Fachsprachenprüfung diselengarakan langsung di ikatan dokter setempat di Jerman. Setelah proses pendaftaran, peserta ujian akan menerima konfirmasi penerimaan dan pemberitahuan biaya. Biaya ujian pada umumnya sebesar €350-500.

Ujian bahasa kedokteran ini berlangsung selama 60 menit dan berbentuk individu. Penguji adalah dokter berpengalaman. Isi dari tes bahasa teknis adalah studi kasus dari kasus-kasus di rumah sakit. Fokus dari ujian ini adalah soal pemahaman (lesen), mendengarkan (hoeren) serta ekspresi lisan (sprechen) dan tertulis (schreiben). Dalam ujian ini, keahlian medis tidak dinilai. Namun, keahlian medis penting untuk lulus tes bahasa kedokteran ini. Misalnya, keahlian medis diperlukan untuk pemahaman mendengarkan, reproduksi langsung dari diagnosis dan rekomendasi terapi yang sesuai

Biaya untuk ujian penyetaraan bervariasi antara masing-masing negara bagian. Harganya sekitar € 500 dan biaya dapat berubah sewaktu-waktu, sangat disarankan untuk menanyakan tentang biaya ujian saat ini dengan otoritas yang bertanggung jawab.

Tes bahasa terdiri dari tiga bagian, masing-masing berlangsung sekitar 20 menit:

1. Percakapan antara dokter dan pasien (anamnese).

Bagian pertama pemeriksaan mencakup simulasi percakapan dokter-pasien. Kandidat ujian melakukan wawancara anamnesis dengan pasien simulasi. Dalam percakapan tersebut, pasien diperankan oleh seorang dokter. Tugas kandidat tes adalah menjelaskan dan menegakkan diagnosis dan memberikan terapi, dan menjelaskan tindakan non invasif dan invasif yang akan dijalankan kepada pasien. Kandidat harus menanggapi pertanyaan pasien dengan tepat. Dalam hal ini, pemahaman mendengarkan (hoeren) adalah bagian sentral dari ujian. Selanjutnya, sejauh mana kandidat dapat menanggapi pasien dan mengajukan pertanyaan (sprechen) yang relevan.

2. Dokumentasi.

Bagian kedua dari tes bahasa kedokteran berisi dokumentasi dan dikembangkan dari percakapan dokter-pasien sebelumnya. Untuk keperluan ini, peserta ujian menerima lembar anamnesis. Pada lembar anamnesis ini, kandidat ujian harus merangkum (schreiben) informasi yang relevan secara medis yang diperoleh dalam wawancara anamnesis dalam laporan dokter.

3. Percakapan antara dokter dan dokter sejawat atau dokter kepala.

Bagian terakhir dari tes bahasa kedokteran ini berisi wawancara dokter-dokter. Ini melibatkan perkenalan pasien selama pembicaraan serah terima dengan rekan medis. Dalam rapat serah terima, kandidat menginformasikan kepada dokter dari dewan pemeriksa tentang informasi yang diperoleh dalam percakapan dokter-pasien. Informasi yang diperoleh harus terstruktur dan direproduksi menggunakan istilah medis spesialis. Penguji kemudian menanyakan pertanyaan lebih lanjut.